viernes, 27 de septiembre de 2013

Curs d'escriptura a l'Ateneu


La meva amiga Xènia Dyakonova torna a fer classes de l'Escola d'Escriptura de l'Ateneu de Barcelona. Aquest trimestre s'ocuparà d'un curs sobre la poesia, matèria que domina no nomès com a acadèmica, sinó com a extraordinaria professional del vers en la seva llengua materna, el rus.
Aquest serà el programa:
  • Els grans innovadors de la poesia anglesa i americana: a l’ombra de Walt Whitman i Emily Dickinson
  • Els mestres polonesos: Czeslaw Milosz i Zbegniew Herbert
  • L’expressionisme alemany: Georg Trakl.
  • Les avantguardes espanyoles: la generació del 1927. De García Lorca a Manuel Altolaguirre
  • La lírica en llengua catalana: l’intimisme de Ferrater i la frescor d’Estellés
  • Poesia actual: figures i tendències
A continuació us deixo un enllaç on podreu veure la resta de la informació sobre el curs.
http://cursos.campusdescriptura.com/CA/curs/Misteris-de-la-poesia-moderna-2

lunes, 23 de septiembre de 2013

El Estatuto de Bayona


"Lo que Napoleón dio a los españoles era más racional que lo que tenían previamente, y sin embargo lo rechazaron como algo que les era extraño, porque no se habían desarrollado aún hasta ese nivel." F. Hegel 


Aunque se le denomine “Estatuto”, el texto redactado por en Bayona en 1808 pretendía ser una constitución. Si bien algunos de sus puntos tenían un carácter provisional, el grueso del texto no sólo pretendía dotar a España de un orden estatal, sino que ambicionaba el establecimiento de unos principios rectores del país que se mantuviesen in eternis.
Poco después del "Motín del Aranjuez", 17 y 18 de marzo de 1808, que precipitó la caída del gobierno de Godoy, se produjo la prematura entronización de Fernando VII, quien gozaba de una gran popularidad, cuando su padre, Carlos IV, se vio forzado a abdicar en él el trono. So pretexto de evitar una guerra civil, Napoleón llamó a padre, hijo y a los más importantes miembros de la familia real española a Bayona a una conferencia en la que él ejercería de árbitro. Una vez en el extranjero, los reyes e infantes fueron arrestados y puestos bajo custodia. Tanto Fernando VII como su padre renunciaron a sus derechos dinásticos en favor del emperador. Este episodio se conoce como "las abdicaciones de Bayona".

Los disturbios de "el motin de Aranjuez" fuerzan a la abdicación de Carlos IV en Fernando VII (17 y 18 de marzo de 1808).

Napoleón hizo llamar a su hermano mayor, José, a quien había nombrado rey de Nápoles y a su cuñado, el general Murat, que ya se veía coronado rey de España. Desposeyó a José del título de rey de Nápoles y Sicilia, que fue entregado a Murat, para coronar a su hermano rey de España y de las Indias.
A partir de ahí, el emperador de los franceses trató de mantener la ficción de que los propios españoles pedían que su hermano ciñese su corona. Para ello, convocó en Bayona a destacados miembros de la sociedad española, los primeros afrancesasdos, quienes redactaron el presente Estatuto en conveniencia con Napoleón.

La Europa de la Guerras Napoleónicas (1799-1814).

Los 146 artículos divididos en trece títulos guardan un orden atípico para el constitucionalismo moderno. El preámbulo del texto recoge la declaración de José Bonaparte “en nombre de Dios Todopoderoso” por la que dota a los españoles de la constitución que sigue. Claramente el Estatuto de Bayona es una carta otorgada por un monarca. Pese a la ficción de Napoleón, el pueblo español no tomó ni arte ni parte en su redacción.
El Título Primero, De la Religión, consta de un único artículo que a la religión católica como la propia del rey y la Nación, “no se permitirá ninguna otra”. Desde el Concordato de 1801 que había propiciado su coronación imperial tres años más tarde, Napoleón había desterrado el laicismo de la Francia revolucionaria, para reemplazarlo por unos fuertes vínculos con el poder terrenal de la iglesia.

Tres años después de firmar el Concordato de 1801, Napoleón se hace coronar emperador por el papa.

Los cuatro siguientes títulos regulan respectivamente la sucesión al trono, la regencia, la dotación de la corona y los oficios de la casa real. De la sucesión al trono (art. 2) quedan excluidas las hembras. A falta de descendientes directos y naturales de José Bonaparte, se puede recurrir a los descendientes directos, naturales o adoptivos, de Napoleón. En ausencia de estos, se pasa a los descendientes de Luis, a quien Napoleón había nombrado rey de Holanda, y en defecto de esta descendencia a la de Jerónimo, también hermano del emperador, nombrado por él rey de Westfalia. No se nombra a Luciano, el último de los hermanos varones de Napoleón, único que no recibió ninguna corona ni título, pues el emperador no mantenía buenas relaciones con él.
Si no hubiese ninguna descendencia masculina directa, la corona podrá pasar al hijo de una hija de José, o en su defecto de otra descendiente de la familia Bonaparte.
El artículo 3 prohíbe a José I o cualquier descendiente tomar posesión de otra corona además de la de España y las Indias. Napoleón no confío demasiado en nadie, ni siquiera en sus parientes. La verdad es que motivos no le faltaban...

File:Joseph-Bonaparte.jpg
José Bonparte, rey de Nápoles entre 1806 y 1808, y rey de España entre 1808 y 1814.

Los siguientes artículos recogen una serie de premisas formales como el encabezado de los edictos leyes y reglamentos: “rey por la gracia de Dios y por la Constitución del Estado, Rey de España y de las Indias” (art. 4), que el rey jura sobre los Evangelios al subir al trono (art. 5) y la fórmula del juramento del monarca (art. 6) y el juramento de fidelidad a su persona que deben tomar todos los súbditos de España y de las Indias (art. 7).
La mayoría de edad del rey se fija en los 18 años (art. 8). Cuando un rey no alcance esta edad se nombrará un regente, que deberá contar con 25 años de edad cumplidos (art. 9). El regente puede venir dado por el rey, o en su defecto ser el infante de la familia Bonaparte mayor de 25 años más alejado de la línea de sucesión al trono, para evitar conflictos. Si no pudiese por falta de edad, la asumirá un pariente más próximo hasta la mayoría de edad del rey (art. 10, 11 y 12). No existiendo ninguna de estas opciones, se formará un Consejo de la Regencia, compuesto por los siete senadores más antiguos (art. 16) cuyas sesiones decidirán los asuntos de Estado por pluralidad de sus votos.

1778 Louis Napoleon.jpg
Luis Bonaparte, rey de Holanda entre 1806 y 1810. Fue destituido del cargo por su hermano, Napoleón.

El regente no es responsable de los actos de su administración (art. 13), actúa en nombre del rey menor (art. 14) y dispone de una cuarta parte de la dotación de la renta de la Corona. No tiene ningún derecho sobre la persona del rey menor (art. 18), cuya educación es consagrada al guarda que haya nombrado el rey (art.19), o al Consejo de tutela, formado por los cinco senadores más antiguos (art. 20), o si se simultanea con el Consejo de la Regencia los cinco senadores más antiguos, después de los siete primeros.
El patrimonio de la Corona consta de los palacios de Madrid, de El Escorial, de San Ildefonso, de Aranjuez, de El Pardo y demás propiedades que haya pertenecido a la Corona Española antes de la invasión. Si las diferentes posesiones no llegasen a la renta anual del “millón de pesos fuertes”, la Corona será dotada de nuevas propiedades (art. 21) además de los dos millones de pesos fuertes que se le darán anualmente del Tesoro Público.

La nueva monarquía conservó la mayor parte de las posesiones de la anterior, entre otras, el palacio de La Granja.

Una vez hayan alcanzado los doce años, el Príncipe heredero dispondrá de una renta de 200.000 pesos fuertes del Tesoro Público, cada infante de 100.000, las infantas de 50.000 (art. 23), y la reina viuda 400.000 (art. 24).
La Casa Real consta de seis jefes: un capellán mayor, un mayordomo mayor, un camarero mayor, un caballerizo mayor, un montero mayor y un maestro de ceremonias (art 25) junto con los gentil-hombres de Cámara, mayordomos de semana, capellanes de honor, ballesteros… que son su servidumbre (art. 26).
El Título VI, El Ministerio, divide el gobierno en nueve ministerios: justicia, negocios eclesiásticos, negocios extranjeros, interior, hacienda, guerra, marina, indias y policía general (art. 27); el rey puede reunir los ministerios de negocios eclesiásticos, justicia y policía general al del interior (art. 29). Un secretario de estado, con calidad de ministro, debe refrendar los decretos (art. 28).

JeromeB2.jpg
Jerónimo Bonaparte, rey de Westfalia entre 1807 y 1813.

Los ministros son responsables de la ejecución de las leyes y de las órdenes del rey (art. 31). Su importancia no se mide según el departamento que ocupan, sino en función de la antigüedad de su nombramiento por el rey (art. 30).
Tras el golpe de estado del 18 Brumario (9 de noviembre de 1799), Napoleón derrocó al Directorio Ejecutivo, formado por cinco miembros, e implantó en Francia un sistema dictatorial: el consultado, con dos cónsules nombrados por los diputados franceses, y un tercer primer cónsul vitalicio que fue él mismo. A partir de ahí una de sus grandes motivaciones consistió en ir subyugando poco al poco al poder legislativo hasta dejarlo como un órgano apenas simbólico.


File:Bouchot - Le general Bonaparte au Conseil des Cinq-Cents.jpg
Golpe de Estado del 18 Brumario (1799). Napoleón proclama el consulado.

Cuando en  1804, apoyado por la burguesía, se hizo coronar emperador, reformó la constitución, pues Francia ya no podía seguir con una carta magna republicana, y sustituyó la asamblea nacional por un Senado, una cámara apenas tenía capacidad de propuesta y el Consejo de Estado, órgano completamente dependiente del emperador que realizaba funciones consultivas, así como de control y jurídicas dentro de la administración. Este mismo esquema, que anulaba al poder legislativo, fue el que el Estatuto de Bayona aplicó a España, con ligeras modificaciones.
El Senado (Título VII) lo componen todos los infantes de España mayores de dieciocho años así como veinticuatro prohombres nombrados por el Rey, ente ministros, capitanes generales, embajadores, miembros del Consejo de Estado o del Consejo Real (art. 32). Estos últimos deben tener 40 años cumplidos (art. 33). El cargo es vitalicio salvo que un Tribunal competente disponga una privación de sus funciones (art. 34).
El artículo 35 establece que el actual senado, es decir, el que nombre cuando José I llegue a Madrid, deberá componerse de “consejeros de estado actuales”. Esto demuestra hasta que punto había cambio de chaquetas.


Napoleón, emperador de los franceses entre 1804 y 1814, y durante unos meses en 1815.

El rey también nombra al presidente del senado (art. 36) por un año. Suyo es también el poder de convocatoria de la cámara salvo casos excepcionales (art. 37).
Corresponde al senado suspender el poder constitucional a petición del rey para los casos de alzamiento o revuelta en un territorio (art. 38). Se divide en dos juntas, la de Libertad Individual (art. 39 y 40) y la de Libertad de Imprenta (art. 45) ambas de cinco senadores que se que se renovaban por quintas cada seis meses (art. 50). Mediante un complejo sistema de peticiones (art. 41, 42, 43, 46, 47 y 48) ambas juntas debían elevar al monarca la petición de liberar a quienes considerasen como injustamente arrestado o aquellas censuras abusivas. Sus peticiones no eran vinculantes, quedaban sometidas al criterio regio (art. 44 y 49).
El Senado también, siempre a propuesta del rey, podía anular nombramientos y comicios por considerarlos inconstitucionales (art. 51).



Los Sucesos del 2 de mayo por Goya al entrar los franceses en Madrid.

El Título VIII regula el Consejo de Estado. Se compone de entre treinta y sesenta individuos divididos en secciones: justicia, negocios eclesiásticos, interior, policía general, hacienda, guerra, marina e indias. Cada sección consta de un presidente y cuatro miembros (art. 52). A estos hay que sumar, los consejeros natos: el Príncipe heredero cuando alcance los quince años, los ministros de la Corona y el presidente del Consejo de Estado, aunque no tomarán parte en ninguna sección (art. 53 u 54). El órgano constará además de seis diputados de las Indias, con voz consultiva para los asuntos de ultramar (art. 55) así como consultores, asistentes y abogados (art. 56).
Con sus límites, el Consejo de Estado se convirtió en el verdadero órgano -parcialmente- legislativo del país. Hasta la convocatoria de Cortes los decretos del rey requerían de ser examinados (que no aprobados) por él para adquirir fuerza de ley (art. 60). Actuaba en paralelo a las secciones del gobierno como órgano consultor. No obstante, al ser nombrado a dedo, su autonomía respecto al poder real era escasa, por no decir nula.


File:La Rendición de Bailén (Casado del Alisal).jpg
Batalla de Bailén, primera derrota de los franceses en España (1808).

Las Cortes, Título IX, se parecían más a los Estados Generales de la antigua monarquía de Luis XVI que a lo que ahora entenderíamos por un parlamento. Se dividía en tres estamentos (art.61): nobleza, representada por 25 Grandes de Cortes (art. 63), el clero representado por 25 obispos y arzobispos (art. 64), en cuando al pueblo (art. 65) se veria representado por 62 diputados de España y las indias, 30 de las principales ciudades de la metrópoli e islas adyacentes, 15 negociantes o comerciantes y 15 diputados de las Universidades, o bien sabios reconocidos.
El sistema de elección es bastante complejos, clero y nobleza eran nombrados por el rey (art. 65 y 66). Los nobles deben disponer de una renta anual de 200 pesos fuertes para poder acceder al cargo.
Los diputados del pueblo se nombran por circunscripciones de 300.000 habitantes (art. 67) supervisados por unas complejas juntas electorales (art. 68, 69 y 70) que en última instancia evitan que pudiesen ser elegidos candidatos “inadecuados para la nueva monarquía”. Para ser elegido diputado de provincias se deben poseer bienes raíces (art. 72). En cuanto a los diputados de las 30 principales ciudades del reino, son nombrados por el ayuntamiento, que a su vez, prácticamente, era nombrado por el rey.
Los comerciantes y negociantes son nombrados por el rey a propuesta de las Juntas de Comercio del reino. Instituciones parecidas, salvando las distancias a las cámaras de comercio actuales, o por ser más exactos a la Patronal de Empresarios.


Estandarte en cuero de la Guerra de la Independencia (1808-1814).

En cuanto a los 15 diputados sabios, el rey los elegía entre dos listas, una de 15 candidatos propuesta por el Consejo Real y otra de siete candidatos propuesta por las universidades.
El rey convoca a las Cortes por lo menos cada tres años (art. 76). Los diputados del pueblo sólo pueden ser reelegidos por dos mandatos consecutivos. Para una tercera reelección deben esperar al menos un mandato de tres años sin presentarse.
El rey nombra al presidente de las Cortes entre los tres candidatos propuestos por estas (art. 77), a su vez en las primeras sesiones se nombran a dos vicepresidentes, quienes sustituye al presidente en su ausencia (art. 79), dos secretarios y cuatro comisiones de cinco individuos cada una: justicia, interior, hacienda e Indias (art. 78).
Las sesiones de las Cortes son secretas. Desvelar sus deliberaciones se considera “un acto de rebelión” (art. 81). En cuanto a sus votaciones pueden ser a voz o por escrutinios. Las decisiones se toman por la pluralidad de los votos. Las Cortes pueden presentar quejas formales al monarca contra un ministro (art. 85) y supervisan las cuentas de Hacienda que son auditadas por la comisión correspondiente.


Los fusilamientos de La Moncloa del 3 de mayo de 1808 vistos por Goya.

Sus proyectos de ley deben ser comunicados al Consejo de Estado (art. 83). Cuando el rey expida un decreto a consecuencia de deliberación y aprobación de las Cortes (no estaba obligado a hacerlo) este llevaría la rúbrica de “Oídas las Cortes” (art. 86).
La síntesis nos muestra que el rey controla directamente el poder ejecutivo y, con muy contadas restricciones, la mayoría de ellas nominales, también al poder legislativo.
El Título X trata de estructurar territorialmente el extenso imperio español. Se consagra la igualdad de derechos entre ciudadanos de la metrópoli y de las colonias (art. 87) junto con garantías para el comercio entre los distintos reinos del imperio (art. 89). Se asignan veintidós diputados a las colonias (art. 22) para que velen por los intereses de esos territorios cerca del gobierno (art. 91). Estos diputados ejercen sus funciones durante ocho años (art. 94) y los eligen los ayuntamientos indianos mediante un complejo sistema (art. 93) que obliga a los candidatos a poseer bienes raíces en los territorios que los elijan. De los 22 diputados, seis elegidos por el rey participarán de las reuniones del Consejo de Estado en todo lo tocante a las Indias (art. 95). De este modo, se pretendía hacer un gesto por acerar a las colonias hispanoamericanas al gobierno de la metrópoli, a fin de preservar una unidad que dada la decadencia del imperio español hacia tiempo que daba señales de resquebrajarse.


El cada vez más inestable imperio español.

El siguiente título, Del Orden Judicial, determina el funcionamiento de la judicatura, junto con los principios rectores de la actividad judicial. Su primer artículo establece un único Código de leyes civiles y criminales para todo el imperio (art. 96) junto con un único código de comercio (art. 113). Trata de ponerse fin así al ineficaz y anacrónico sistema de recopilaciones que hasta entones había regido en España, con La novísima recopilación (1805) junto a los diferentes derechos forales en la Península, y La Recopilación de las Indias (1680) en América, para reemplazarlo por el sistema de codificación que Napoleón había inaugurado en Francia en 1805 con el código civil que lleva su nombre. Siguiendo el esquema de estado liberal y unitario, la codificación que los afrancesados debía regir por igual a todo el país y abolir todas las diferencias jurídicas entre unos y otros territorios.
Otro punto importante es la consagración de la publicidad en los juicios criminales (art. 106).


Carlos IV, rey de España entre 1789 y 1808.

Los poderes de la monarquía tampoco son reducidos en lo que a la administración judicial se refiere. El rey nombra y destituye a los jueces (art. 99 y 100), no se establece si a dedo o por algún procedimiento reglado. El Consejo Real (art. 104) actúa como Tribunal de reposición, o para entendernos, como tribunal de segunda apelación, pues ya existían los tribunales de apelación (art. 101). También regula los derechos de fuerza, un privilegio especial que tenían los miembros del clero quienes después de ser juzgados por el procedimiento eclesiástico, podían volver a apelar ante la justicia del reino para que los juzgase de nuevo.
Se recoge la figura del juez conciliador, que debía arbitrar en casos de disputa o leves conflictos a fin de pacificar a las partes. De este modo se evitaba que un conflicto trascendiese judicialmente.
Como último eslabón de la cadena judicial, por encima del Consejo Real, se constituye una Alta Corte (art. 108 y 109). Juzga los delitos cometidos por miembros de la familia real, ministros, senadores y consejeros de estado. Sus miembros son los ocho senadores más antiguos del reino, los ocho presidentes de las secciones del Consejo de Estado y el presidente y dos vicepresidentes del Consejo Real (art. 110).


Conocido con el sobrenombre de "el príncipe de la paz", Godoy era quien en verdad gobernó España, durante la mayor parte del reinado de Carlos IV.


El rey conserva siempre el derecho de indultar a un condenado (art. 112), anulando así cualquier sentencia.
En cuanto a la Hacienda y las contribuciones reguladas en el Título XII, se establece un sistema de contribuciones igual para todo el reino, de nuevo en la senda del estado unitario y liberal (art. 117). Se suprimen los estatus económicos especiales (art. 118), particularmente relativos a determinados territorios, en especial Navarra y las Provincias Vascongadas. Por el mismo principio, también se suprimen las aduanas internas en los territorios (art. 116). El rey goza de amplias de caras a la gestión de hacienda y del tesoro público (art. 120, 121, 122 y 123), sobre todo en materia de nombramientos.
El Título XIII, Disposiciones Generales, cierra el Estatuto. Se consagra “perpetuamente” la alianza con Francia (art. 124). Punto extraño en un texto constitucional que muestra el proceso constitucional atípico en que se redactó la carta de Bayona.


Fernando VII, coronado rey de España en 1808 perdió la corona ese mismo año, cuando fue arrestado en Bayona. Volvió a reinar en 1814 hasta su muerte en 1833.

Le siguen algunos derechos para los ciudadanos tales como la inviolabilidad del domicilio (art. 126), garantías procesales que impiden un arresto arbitrario (art. 127, 128, 129 y 130), así como condiciones dignas para el encarcelamiento tales como la revisión de un magistrado de los presos, el derecho a recibir parientes y amigos (art. 131) y la abolición de la tortura (art. 133). Estas garantías se reducen en caso de que se sospeche de conspiración contra el Estado (art. 134). La libertad de imprenta sólo se establecerá dos años después de haberse ejecutado toda la constitución, es decir, en 1815.
Los artículos del 135 al 139 regulan los mayorazgos, un tipo de propiedad rural vinculada a la nobleza que se regía por un derecho especial que dificultaba su división, compraventa y alquiler.  El Estatuto trata de limitar la expansión de propiedades sujetas a este estatus, al tiempo que establece unas tímidas propuestas para lentamente ir regulando su abolición.


Principales campañas de la Guerra de la Independencia Española (1808-1814).

Se establece un trámite para obtener la nacionalidad por residencia (art. 125), pero nadie no nacido en España puede acceder a empleos públicos o eclesiásticos (art. 141).
La nobleza en sus diferentes variedades existentes hasta el momento se mantiene (art. 140). Las Órdenes de Caballería, por su parte, ven limitada su función. Los miembros de más de una orden sólo podrán beneficiarse de una encomienda (art. 142).
El estatus de las Provincias Vascongadas y Navarra será evaluado por las primeras Cortes que se convoquen, para determinar si debe mantenerse o modificarse (art. 144). De haberse llegado a realizar al evaluación, los fueros se hubiesen suprimido, pues contravenían el ideal centralizado de estado liberal que predicaba Bonaparte.
Por último se fija el uno de enero 1813 como fecha para completar la total ejecución de la constitución (art. 143). Si bien las primeras Cortes no se convocarán hasta después de 1820 (art. 146). No será hasta que no se convoquen que se puedan realizar modificaciones en la carta magna.


Grabado de Goya, serie de "Los desastres de la guerra".

Determinar aquí si José I fue un buen rey o cuanto menos uno no tan malo como Fernando VII, o si la invasión napoleónica convenía o no a España de caras a su evolución resulta demasiado complejo. Para cerrar este comentario, basta con señalar que como primera constitución de España el Estatuto de Bayona estableció algunos principios y libertades básicas hasta el momento inexistentes. Pese a ello, se encuentra muy lejos de ser un modelo de constitución verdadera liberal, pues la división de poderes que en su texto se recoge es mera ficción, dadas las cuantiosas competencias que se recaban para el poder regio.


Grabado de Goya, serie de "Los desastres de la guerra".

En definitiva, el Estatuto pertenece a la familia de constituciones impulsadas por Napoleón que adulteraron los ideales ilustrados para implantar el imperio francés y las coronas de la familia Bonparate en los reinos de Holanda, Nápoles y Westafalia entre otros territorios ocupados. Si examinásemos detenidamente estas últimas, veríamos que comparten un sinfín de rasgos en común con el Estatuto de Bayona pues todas perseguían tres cosas:
  • Mantener la fachada del modelo de estado nacido en la ilustración, en la práctica regido por el casi ilimitado poder del monarca.
  • Crear estados satélites para el imperio napoleónico.
  • Y hacer reyes a parientes del emperador Napoleón.
Merece la pena decir que el Estatuto jamás llegó a desarrollarse, pues la guerra de liberación (1808-1814) que terminó con la expulsión del ejército francés no permitió llevar a cabo las reformas que su texto proponía sobre la estructura del estado.



Bibliografía Consultada


ESCUDERO, José Antonio. Curso de historia del derecho. Solana e hijos. Madrid. 2012
JULIÁ, Santos; PÉREZ, Joseph; VALDEÓN, Julio. Historia de España. Austral. Pozuelo de Alarcón (Madrid). 2008.
KELSEN, Hans. Teoría general del Estado. Comares. Granada. 2002.
LUDWIG, Emil. Napoleón. Editorial Juventud. Barcelona. 2006.
NAVAS CASTILLO, Antonia; NAVAS CASTILLO, Florentina. El Estado Constitucional. Dykinson. Madrid. 2009
TORRES DEL MORAL, Antonio. Constitucionalismo histórico español. Universitatis. Madrid. 2012
TORRES DEL MORA, Antonio. Estado de derecho y democracia de partidos. Universitatis. Madrid. 2012
http://eciencia.urjc.es/jspui/bitstream/10115/5883/1/ESTATUTO%20DE%20BAYONA.pdf

miércoles, 18 de septiembre de 2013

Pajaritas y tatuajes



En algún momento confundiré en la placidez de los recuerdos
a tus pájaros tatuados
con las pajaritas de papel de mi infancia.
Las que contemplé horas largas
pasando mis dedos sobre sus triángulos
admirando el misterio de su volumen aparecido de la blancura plana.

Esos pájaros de colores vuelan en el viento de tu piel.
No hay aire más puro.
Eres la caricia de la melancolía
y la suavidad de la seda. La luz de tu frente

y el profundo brillo de tus ojos boreales
orientan sus alas
hacia el renacimiento del fénix.
Confunden las luces de la aurora y el crepúsculo
para el dormitante planeo de las aves.

Ellas vuelan allí, bajo el beso de la luz o la caricia de la tela,
bajo tu cuello
                        y sobre la femenina exhuberancia
donde en el bamboleo de carne con sus rojos rosetones de coral
emerge la esencia de tu sensualidad.
Ellas conocen el océano de tu cuerpo.
Tus buceos en tu interior asfixiada.
                                                           Las emociones
nacientes de tus entrañas ultramarinas
como el denso lapislázuli.

Saben que el sonido de tu corazón reemplazará el azul de los cielos.
Y desde arriba coloreará las aguas.
El basto horizonte de tu cuerpo
será su propia huella en el universo.
Entonces nuevos pájaros de mil formas diferentes anidarán en ti
junto a las aves tatuadas.

Cuando piense en las mañanas de otra época
las mañanas en que tu tiempo por unas horas se parecía al mío,
en mi memoria surgirá tal vez…
entre la timidez de la contemplación y la visión agradable
el recuerdo de tus aves de colores
junto al de mis pajaritas de papel.

Eduard Ariza

lunes, 16 de septiembre de 2013

Apuntes: Seutonio



Le he dedicado muchas horas de lectura a la historiografía clásica, un género interesante por diversas razones. Evidentemente el interés histórico es la primera. Las páginas de Herodoto, Tácito o Salustio contienen una época vista con posterioridad a los sucesos que exponen, pero relatadas por quienes todavía pertenecían a esas civilizaciones.
No faltará quien diga que el historiado moderno poco interés encuentra en la vieja historiografía clásica. Ni quien replique que la deshumanización del ensayo histórico de nuestros días ha apartado de ellos al gran público y lo ha reducido a lecturas de autoconsumo para los propios historiadores.

Portada de Los Doce Césares

Sea como sea, aunque hoy se afirme lo contrario, el historiador romano y griego no se despreocupa por la economía ni mucho menos por las leyes. Simplemente explica la historia desde la voluntad de los grandes hombres y no desde su productividad financiera. No obstante, recoge cualquier factor que explique el desarrollo de su sociedad. Por convicción, no separa con claridad los límites entre la leyenda y la historia. En ocasiones, como Tácito, recoge la versión mítica de los sucesos junto a otras más verosímiles. Pero entendamos que para el historiador clásico renunciar a sus dioses, por increíble que su intervención entre los hombres sea, hubiese sido tan traumático como para el moderno historiador cristiano negar por completo la divinidad de Cristo.

Ilustración de Seutonio en Las Crónicas de Núremberg.
 
La tradición, la descripción de los discursos, los sucesos bélicos y las pequeñas anécdotas que casi rayan el costumbrismo son la base de esta forma de narrar la historia. ¿Qué no se rige por las pautas modernas? Cierto. Pero consigue sus objetivos: preservar la memoria colectiva de su pueblo, como una verdadera memoria y no una lista de cifras, de tal modo que aún hoy la revivimos los sucesos de entonces; y agradar a sus lectores, a quienes en última instancia se dirige.
El estilo, no obstante, no siempre es diáfano. Algunos historiadores componen sus crónicas con una pesada densidad. Son muchos quienes para empezar a explorar este género recomiendan empezar por César y sus Comentarios de la Guerra de las Galias. Personalmente, quizá porque yo lo hice así, recomiendo antes Los Doce Césares de Seutonio. Su texto ocupa un periodo de tiempo más dilatado, lo que le concede más dinamismo que a la narración de César, además, aunque, por razones obvias el lector actual no lo perciba, su latín es más pulcro.

Los Doce Césares de Seutonio.

La obra se compone de doce pequeñas biografías de los primeros emperadores romanos. Empieza con Julio César. Prosigue con la dinastía Julio-Claudia: Augusto, Tiberio, Calígula, Claudio y Nerón. Recoge también a los cuatro césares del año 68-69, o año de los cuatro emperadores: Galba, Otón, Vitelio y Vespesiano. El último junto con sus hijos, Tito y Dominiciano forma la dinastía Flavia que cierra la obra.
Este periodo de la historia de Roma no sólo suscitó el interés de Seutonio. Tácito dedica también a los doce primeros césares sus Anales e Historias. Pero el enfoque de Seutonio es íntimamente biográfico, sin divagar demasiado en los grandes eventos históricos. Sus retratos de cada emperador siempre mantienen la siguiente estructura: vida antes de reinar, su reinando enumerando primero las grandezas seguidas de los abusos, los vicios y las perversiones tanto en el ámbito público como en el privado, y finalmente la muerte y exequias.

 Bustos de Julio César, Augusto y Tiberio.

Su criterio narrativo suele gozar de una notable objetividad. Tiene sus prejuicios, especialmente hacia las obscenidades sexuales, la promiscuidad y la homosexualidad del emperador si gozaba de otro hombre, por decirlo en palabras actuales, como pasivo; lo que, por cierto, era muy frecuente. Salvando estos puntos de su moral, sus elogios suelen argumentarse tan bien como sus críticas. Su único favoritismo hacia Otón se explica porque el padre del historiador luchó por este emperador que apenas reinó treinta días.

Efigie de Otón, único emperador a quien Seutonio ennoblece deliberadamente.

Seutonio es un maestro en mezclar sucesos históricos con anécdotas. Su obra goza de un elevado nivel de concisión exquisito. En su conjunto es un buen punto de partida para quien desee aproximarse o simplemente conocer un poco la historiografía clásica.